home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Utilities Experience / The Utilities Experience - Volume 1.iso / software / comms / amirc10 / catalogs / português / amirc.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-03-10  |  25KB  |  862 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: AmIRC.catalog 2.0 (22.02.96)
  3. Portugu
  4.     Cancelar
  5. Utilizador
  6. Invis
  7. Receber Wallops?
  8. Receber notices do Server?
  9. Assinalado AWAY?
  10. )Abrir janelas de Di
  11. logo automaticamente?
  12. -Aceitar pedidos de DCC-Chat automaticamente?
  13. Permitir BEEPs?
  14. Voltar a entrar depois de KICK?
  15. Voltar a ligar ao Server?
  16. Registando
  17. Activar registo?
  18. Mensagens do canal
  19. Mensagens privadas
  20. Mensagens do Server
  21. Janela de DCC-Send...
  22. Janela de DCC-Receive...
  23. Janela de DCC-Chat...
  24. Teclas de Fun
  25. Janela de registo RAW...
  26. Janela de captura de URLs...
  27. Janela de mensagens privadas...
  28. Janela de Notifys
  29. Buffer da janela
  30. Descarregar Buffer
  31. Gravar Buffer...
  32. Janelas de Canais
  33. Janelas de Di
  34. logos
  35. Janelas
  36. Seleccionar Server...
  37.     Ajuda...
  38. Janela da lista de canais...
  39. es...
  40.     Listas...
  41.     Sobre...
  42. Fechar
  43. Configura
  44. Limpar janelas
  45. Configura
  46. o do MUI...
  47. Carregar configura
  48. Carregar configura
  49. o habitual
  50. Gravar configura
  51. o como...
  52. Gravar configura
  53. Gravar como habitual
  54. Criar icones ?
  55. es nas janelas de di
  56. logo?
  57. &Gravar conte
  58. do da Buffer da janela...
  59.  Lista de Notifys
  60. Intervalo de busca:
  61. (segundos)
  62. uEstado
  63. Acrescentar nick
  64. Apagar nick
  65. (Ainda n
  66. o detectado)
  67. AmIRC Cliente de IRC
  68. Erro interno:
  69. A cria
  70. o do objecto Aplica
  71. o MUI falhou
  72. digo de erro MUI %ld
  73. Por favor, comunique imediatamente este bug, por e-mail, para
  74. owagner@lsd.wupper.de
  75. Indique a configura
  76. o do seu sistema e, se poss
  77. as circunst
  78. ncias em que o bug ocorreu.
  79. Erro interno:
  80. A cria
  81. o do objecto Janela MUI falhou
  82. digo de erro MUI %ld
  83. Por favor, comunique imediatamente este bug, por e-mail, para
  84. owagner@lsd.wupper.de
  85. Indique a configura
  86. o do seu sistema e, se poss
  87. as circunst
  88. ncias em que o bug ocorreu.
  89.  Ligando...
  90. c  Ligando ao Server 
  91. n, na porta 
  92. Interromper liga
  93. /Informa
  94. es sobre os Direitos de Autor do AmIRC
  95. Fechar esta janela
  96. Receber o AmIRC mais recente
  97. Ir para a p
  98. gina do AmIRC
  99. uAmIRC 
  100. O Cliente de IRC do SOAmiga
  101.  Lista de canais (Server %s/%ld)
  102. mero m
  103. nimo de utilizadores:
  104. r a lista
  105. bA lista ainda n
  106. o foi lida
  107.     (secreto)
  108. (sem t
  109. pico estabelecido)
  110. b%ld canais vis
  111. veis, %ld canais escondidos (%ld total)
  112. bRelendo a lista de canais
  113. _Entrar no canal
  114. _Listar utilizadores no canal
  115. uNome
  116. uUtilizadores
  117. 8Aten
  118. n Usar esta op
  119. o pode causar um grande volume de tr
  120. fico!
  121. uPor favor, n
  122. o use esta op
  123. o levianamente!
  124. Saiba tamb
  125. m que muitos servers fechar
  126. o a sua liga
  127. se o seu elo n
  128. o conseguir tratar tantos dados em tempo 
  129. !Carregar configura
  130. o do AmIRC...
  131. Gravar configura
  132. o do AmIRC...
  133. Listas
  134. Aliases
  135. Ignores
  136.     Destaques
  137.     Mensagens
  138. Eventos
  139. Utilizador
  140. bEtiqueta:
  141. bOpera
  142. 1Vari
  143. veis: %u Utilizador, %c Canal, %n O seu nick
  144. InforUtil CTCP:
  145. da do IRC:
  146. Novo Server:
  147. Falha do Sistema:
  148. o do KICK:
  149.     Habitual:
  150. Tempo de espera:
  151. Sair de AWAY:
  152. o automaticamente
  153. "quando enviar uma mensagem p
  154. blica
  155. quando enviar qualquer mensagem
  156. Mensagens diversas
  157. Mensagens de sa
  158. Mensagens de aus
  159. CProcurar 
  160. bNick
  161. nio de Utilizador
  162. n ou 
  163. b"Palavra_chave"
  164. Acrescentar Ignore
  165. Apagar Ignore
  166. Ignorar
  167. Texto
  168.     Privadas
  169. Acrescentar novo Alias
  170. Apagar Alias
  171. Acrescentar padr
  172. o a destacar
  173. Apagar padr
  174. o a destacar
  175. =Emprego: "ALIAS Defini
  176. o". %p e' substitu
  177. do por par
  178. metros
  179. uDefini
  180. uUtilizador
  181. uO Qu
  182. uContagem
  183. TEXTO
  184.     PRIVADAS
  185. CTCPs
  186. uEvento
  187. uAbrir
  188. uComando Rexx
  189. Selecione um ficheiro de som:
  190. Qualquer Mensagem:
  191. Mensagem Privada:
  192. Pedido CTCP:
  193. Pedido DCC:
  194.     Entrada:
  195. Mudan
  196. a de Modo
  197. Notify ISON:
  198.     Liga
  199.     Convite:
  200.     Destaque:
  201. Lista de Utilizadores
  202. Lista de Utilizadores:
  203. Noutra janela
  204.     Invis
  205.     Ordenar?
  206. Janela de utilizadores aberta?
  207.     Diversos
  208. -Janelas de Query num ecran p
  209. blico diferente:
  210.     Registos
  211. Ficheiro de registo:
  212. Seleccione ficheiro de registo:
  213. Cores do texto
  214. Texto Normal:
  215. Texto Destacado:
  216. Mensagens Privadas:
  217. Mensagens do Server:
  218. Mudan
  219. as nos Modos:
  220. Mensagens CTCP/DCC:
  221. Lista de DCC Receive
  222. Gaveta de Destino:
  223. 1Seleccione gaveta para destino habitual dos DCCs:
  224. uFicheiro
  225. uTamanho
  226. uEstado
  227. uEvolu
  228. uDura
  229. Aguardando
  230. Ligando...
  231.     Recebendo
  232. bConclu
  233. bFalhou (%ld)
  234. o consigo ligar (%ld)
  235. bInterrompido
  236. bSocket ausente
  237. bHost ausente (%ld)
  238. o consigo abrir ficheiro (%ld)
  239. bErro de escrita (%ld)
  240. Receber
  241. Retomar
  242. Mudar o nome
  243. Retirar Trabalho
  244. #Mudar o nome ao ficheiro a receber:
  245. Lista de DCC Send
  246. Gaveta de Origem:
  247. 1Seleccione gaveta para origem habitual dos DCCs:
  248. Enviar ficheiro por DCC:
  249. Enviar
  250. Movimentar
  251. uFicheiro
  252. uTamanho
  253. uEstado
  254. uEvolu
  255. uDura
  256. Aguardando
  257. Interrompido
  258. Enviando...
  259. bConclu
  260. bFalhou (%ld)
  261. bSocket ausente
  262. o consigo abrir ficheiro (%ld)
  263. bErro de leitura (%ld)
  264. Verificando...
  265. Acrescentar
  266. Remover Trabalho
  267. Lista de DCC Chat
  268. uEstado
  269. Aguardando
  270. Ligando
  271. Ligado
  272. Aguardado Liga
  273. bFechado
  274. o consegui ligar (%ld)
  275. bSocket ausente
  276. bInterrompido
  277. Abrir
  278. Fechar
  279. bKickar "%s" para fora do canal %s:
  280. o de Ban:
  281. Kick e Banir
  282. Cancelar este Kick
  283. o de Ban:
  284. nick!*util@do.m
  285. *!*util@do.m
  286. *!*@*.do.m
  287.  Selec
  288. o de Server
  289. Nome do Server:
  290. Porta:
  291. Coment
  292. Senha:
  293. _Ligar
  294. Ligar Outra _C
  295. Acrescentar _Novo Server
  296. _Apagar Server
  297. uNome
  298. uPorta
  299. uInforma
  300. uSenha
  301. uEntrar
  302. bPor favor, seleccione um server para ligar:
  303. Nicks:
  304. Entrar em:
  305. Ignorar MOTD?
  306. Usar IdentD?
  307. Utilizador:
  308. Nome real:
  309. -O Nick %s j
  310.  em uso; tentando com %s...
  311. O Nick %s j
  312.  a ser usado.
  313. Teclas de Fun
  314. ]Este texto ser
  315.  transferido para a linha de textose a respectiva Tecla de Fun
  316. o for primida.
  317. o consegui abrir o TCP/IP.
  318.  tem que instalar o AmiTCP, as225r2, inet225 ou outro
  319. programa TCP/IP compativel para que possa usar o AmIRC.
  320. o estou ligado a um Server, n
  321. o posso enviar.
  322. o configurada)
  323. Utilizador/Dom
  324. 3[%ld] %s 
  325.  Server %s/%ld (liga
  326. o estabelecida)
  327. 9[%ld] %s 
  328.  Server %s/%ld (ligado desde %02ld:%02ld:%02ld)
  329. [%ld] %s 
  330.  Lista de Bans
  331. Canal:
  332.     [Nenhum]
  333. pico:
  334. Sem Utilizadores
  335. %ld Utils, %ld Ops
  336. Acrescentar Ban
  337. _Remover Ban
  338. _Fechar
  339. %(a lista de bans ainda n
  340. o foi lida)
  341. bBans estabelecidos no canal %s
  342.     InforUtil
  343. Retirar OP
  344. Retirar Voz
  345.  URLs Capturados
  346. Apagar a lista
  347.  Mensagens Privadas
  348.  tem que indicar um nick, utilizador e o seu
  349.  nome real antes de poder ligar a um Server!
  350.  tem que indicar um Server e uma porta para ligar!
  351. Incapaz de criar socket!
  352. Procurando !%s"...
  353. =Incapaz de encontrar "%s". O nome est
  354. , talvez, mal escrito?
  355. /Tentando liga
  356. o para "%s" (%s) na porta %ld...
  357. %Ligado. Preenchendo agora o Login...
  358. 7Incapaz de estabelecer liga
  359. digo de erro %ld (%s)
  360. -Liga
  361. o ao Server "%s" perdida (Erro %ld, %s)
  362. !Fechando liga
  363. o ao Server "%s".
  364. Processo encerrado
  365. _Nota: Incapaz de abrir porta AUTH (113/tcp). Est
  366. , provavelmente, a ser usada por outro IdentD?
  367. Pedido de %s processado
  368. Lista
  369. Registo
  370. Destaque
  371. Estat
  372. sticas
  373. Informa
  374. Convite
  375. Utilizadores
  376. Morte
  377. Fecho
  378. Resposta
  379. QuemEra
  380. LUtils
  381. Chuto
  382. ListaDeBans
  383. AutoAusente
  384. ModoDoUtil
  385. daDoIRC
  386. Entrada
  387. ErroNaRede
  388. Bemvindo
  389. Descri
  390. Ajuda
  391. Nomes
  392. BComandos disponiveis: (Use "/HELP comando" para ajuda suplementar)
  393. Comando ou alias: "%s" desconhecido. Use /? ou /HELP para obter a lista dos comandos disponiveis, /ALIAS para obter a lista dos aliases definidos.
  394. o est
  395.  em nenhum canal, nesta janela.
  396. o indicou nem est
  397.  em nenhum canal, nesta janela.
  398. Emprego: /%s %s
  399.     ; [item]
  400. [[+|-]nick|dom
  401. 2[dom
  402. nio [[+|-]TEXT [+|-]PRIV [+|-]CTCP [+|-]ALL]]
  403. ); canal[,canal[,...]] [chave[,chave,...]]
  404. *[padr
  405. o] [MIN N
  406. meroMinimoDeUtlilizadores]
  407. canal[,canal[,...]]
  408. utilizador senha
  409. [ficheiro|ON|OFF]
  410. canal|padr
  411. nick coment
  412. texto_a_transmitir
  413. nick_ou_canall[,nick,...] texto
  414. nick texto-da-descri
  415. nick pedido
  416. -[SEND|MOVE|CHAT|GET|LIST] [nick] [par
  417. metros]
  418. utilizador
  419.     [padr
  420.     [dom
  421. server [porta [server remoto]]
  422. [server [porta [senha]]]
  423. [canal] nick [raz
  424. comando_rx [par
  425. metros]
  426. [canal] nick[,nick...] [raz
  427. [canal] nick
  428. [canal] nick[,nick...] [raz
  429. [canal] nick[,nick...]
  430. [canal] dom
  431. nio[,dom
  432. nio...]
  433. [canal] dom
  434. nio[,dom
  435. nio...]
  436. [canal]
  437. [canal] nick[,nick...]
  438. [canal] nick[,nick...]
  439. [canal] nick[,nick...]
  440. )[canal] [+-modos [par
  441. metros_dos_modos]]
  442. nick_ou_canal[,nick,...] texto
  443. [mensagem de sa
  444. Comando [Rest]
  445.     [Comando]
  446. !dados_Raw_a_enviar_para_o_server
  447. [Canal] [Novo T
  448. pico]
  449. [Canal[,Canal...]]
  450. [mensagem_de_aus
  451. ncia]
  452.     NickNovo
  453. =[Alias [frase_a_substituir, %p para os par
  454. metros do alias]]
  455.  ligado ao server "%s" na porta %ld. Voc
  456.  em linha h
  457.  %ldh, %ldm, %lds.
  458. o est
  459.  ligado a nenhum server.
  460. Enviando CTCP "%s" para %s.
  461. pico no canal %s: "%s".
  462. pico no canal  %s foi estabelecido por %s em %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  463. 1Detectado Netsplit entre os servers 
  464. *Utilizadores perdidos devido ao netsplit:
  465. Ignores activos:
  466. Agora ignorando %s.
  467. Ignore 
  468.  removido.
  469. !O ignore 
  470. o foi encontrado.
  471. Destaques activos:
  472. Destaque 
  473.  apagado.
  474. Destaque 
  475.  acrescentado.
  476. O destaque 
  477.  existe.
  478. O destaque 
  479. o existe.
  480.  entrou no canal %s.
  481. %s (%s) entrou neste canal.
  482. %s (%s) entrou no canal %s.
  483. %s mudou o t
  484. pico para "%s".
  485. )%s mudou o t
  486. pico no canal %s para "%s".
  487. Utilizadores no %s: %s
  488.  saiu do canal %s.
  489. %s (%s) saiu deste canal.
  490. %s (%s) saiu do canal %s.
  491. %s (%s) saiu do IRC (%s).
  492. secreto
  493. o secreto
  494. pico protegido
  495. sem protec
  496. o do t
  497. privado
  498. o privado
  499.  por convite
  500.  por convite
  501.     moderado
  502. o moderado
  503. mensagens s
  504.  do canal
  505. mensagens n
  506.  do canal
  507. chave "%s"
  508. chave exigida
  509.     sem chave
  510. limitado a %s utilizadores
  511. com limite de utilizadores
  512. sem limite de utilizadores
  513. Modos no canal %s: %s
  514. nenhum definido.
  515. #%s altera os modos do canal para %s
  516. %% altera o canal %s para os modos %s
  517. %s est
  518.  ausente: %s
  519. )%s d
  520.  estatuto de operador de canal a %s
  521. *%s tira estatuto de operador de canal a %s
  522. +%s d
  523.  estatuto de operador no canal %s a %s
  524. -%s tira estatuto de operador no canal %s a %s
  525.  agora conhecido como %s.
  526.  agora conhecido como %s.
  527. %s lan
  528. a ban sobre %s
  529. %s tira ban a %s
  530. !%s lan
  531. a ban sobre %s no canal %s
  532. %s tira ban a %s no canal %s
  533. Ban no canal %s: %s
  534. QBan no canal %s: %s (estabelecido por %s em %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
  535.  voz a %s
  536. %s tira voz a %s
  537.  voz a %s no canal %s
  538. %s tira voz a %s no canal %s
  539. Utilizador: %s (%s@%s): %s
  540. O nick %s era %s@%s: %s
  541. Canais: %s
  542. YIdle: h
  543.  %ld horas, %ld mins, %ld segundos (desde as %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
  544. -Entrada: %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  545.  foi chutado para fora do canal %s por %s: %s
  546. /%s foi chutado para fora do canal %s por s%: %s
  547. 1%s foi chutado para fora deste canal por %s: %s 
  548. Recebi pedido %s de %s%s
  549.  [para %s]
  550. Enviando PING para %s
  551. )Recebi resposta ao PING de %s: %ld.%02lds
  552. (MOTD ignorada)
  553.  agora %s
  554.     invis
  555. recebendo wallops
  556. ignorando wallops
  557. recebendo notices do server
  558. ignorando notices do server
  559. operador de IRC
  560. o mais operador de IRC
  561.  %s%s
  562. Desconhecido.
  563.     (Ausente)
  564. /%s: %s@%s (%s) no canal %s [Server %s, %s Hops]
  565. "Nick %s e/ou dom
  566. nio desconhecido.
  567. Aviso:
  568.  AutoAWAY num minuto!
  569. Nota:
  570.  agora assinalado AWAY devido a inactividade.
  571. Lista de ALIASES:
  572.  ALIASES definidos.
  573. o encontrei nenhum ALIAS chamado %s.
  574. ALIAS %s = %s acrescentado.
  575. ALIAS %s = %s substitu
  576. ALIAS %s removido.
  577. 'Recebi pedido de %s desconhecido de %s.
  578. +Recebi pedido de DCC %s desconhecido de %s.
  579. 9Recebi pedido de DCC SEND de %s: ficheiro "%s", %s bytes.
  580.  existe um ficheiro chamado "%s"; tamanho aqui %ld, tamanho l
  581.  %ld. Use /DCC RESUME para enviar um pedido de continua
  582. 9Recebi pedido de DCC MOVE de %s: ficheiro "%s", %s bytes.
  583. 1Recebi pedido irregular de DCC SEND de %s: "%s".
  584. =Recep
  585. o do ficheiro "%s" de %s interrompida (%ld/%ld bytes).
  586. >Recep
  587. o do ficheiro "%s" de %s terminada, %ld bytes, %ld cps.
  588. 5Enviando pedido de retoma para o ficheiro "%s" a %s.
  589. !Recebi pedido de DCC CHAT de %s.
  590. 1Recebi pedido irregular de DCC CHAT de %s: "%s".
  591. &Liga
  592. o DCC CHAT para %s estabelecida.
  593. !Liga
  594. o DCC CHAT para %s fechada.
  595. &Liga
  596. o DCC CHAT para %s interrompida.
  597. %Enviando oferta de DCC CHAT para %s.
  598.  existe liga
  599. o DCC CHAT para %s!
  600. (oferecendo)
  601. 2Recebi pedido irregular de DCC ACCEPT de %s: "%s".
  602. (oferecendo)
  603. .Recebi mensagem de recusa ao DCC RESUME de %s.
  604. -DCC %s do ficheiro "%s" para %s interrompido.
  605. 3Enviando oferta de DCC %s do ficheiro "%s" para %s.
  606. *Iniciando DCC %s do ficheiro "%s" para %s.
  607. 9Retomando DCC %s do ficheiro "%s" para %s na posi
  608. o %ld.
  609. >DCC %s do ficheiro "%s" para %s terminado, %ld bytes, %ld cps.
  610. 2Recebi pedido irregular de DCC RESUME de %s: "%s".
  611. NRecebi pedido de DCC RESUME para o ENVIO do ficheiro "%s", posi
  612. o %ld, de %s.
  613. %s convida-o para o canal %s.
  614.  nao pode entrar no canal %s; foi atingido o limite de utilizadores.
  615.  nao pode entrar no canal %s; este canal 
  616.  Por Convite.
  617.  banido do canal %s.
  618. OO canal %s est
  619.  protegido com uma chave; voc
  620.  precisa indicar a chave correcta.
  621. o enviou nenhuma /MSG antes!
  622.  ainda nao recebeu nenhuma mensagem privada.
  623.  ainda n
  624. o se dirigiu a nenhum nick nesta janela.
  625.  precisa indicar um nick para o DCC %s!
  626. JComando DCC "%s" desconhecido. As op
  627. o SEND, MOVE, CHAT, GET e LIST.
  628. es de DCC CHAT:
  629. &nick: %s     dom
  630. nio: %s    estado: %s
  631. es de DCC GET
  632. Bnick: %s     dom
  633. nio: %s    ficheiro: %s (%ld bytes)    estado: %s
  634. GTodas as ofertas de DCC SEND pendentes de %s foram aceites (%ld total).
  635. o foram encontradas ofertas pendentes de DCC SEND ou MOVE de %s.
  636. %Ficheiro "%s" de %s, para %s aceite.
  637. o foi oferecido nenhum ficheiro "%s" por %s.
  638. JO ficheiro "%s" j
  639.  a ser recebido de %s (%ld de %ld bytes recebidos).
  640. es DCC SEND/MOVE:
  641. Bnick: %s     dom
  642. nio: %s    ficheiro: %s (%ld bytes)    estado: %s
  643. o encontrei ficheiro "%s", n
  644. o ha pedidos de envio pendentes.
  645.  foi morto: %s
  646. I%s est
  647.  v%s, aceitando os modos de utilizador %s e os modos de canais %s.
  648. Convidando %s para o canal %s.
  649.  no canal %s.
  650. %s convida-o para o canal %s.
  651. =O canal %s foi criado em %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  652. Nick 
  653.  detectado.
  654. O nick 
  655.  desapareceu.
  656. Observando agora o nick 
  657. )O nick 
  658. o est
  659.  a ser observado.
  660. :Retomando a recep
  661. o do ficheiro "%s" de %s na posi
  662. o %ld
  663. 6Iniciando a recep
  664. o do ficheiro "%s" de %s, %ld bytes
  665. 'Iniciando registo para o ficheiro "%s".
  666. 7Incapaz de abrir o ficheiro de registo "%s" (erro %ld).
  667. !Registando para o ficheiro "%s".
  668. Registo interrompido.
  669. Registo desligado.
  670. mensagens do canal
  671. mensagens privadas
  672. informa
  673. o do server 
  674. FFinal de /LIST; %ld canais vis
  675. veis, %ld canais escondidos (%ld total)
  676. AmIRC L
  677. %Descompactar esta vers
  678. o para a RAM:
  679. Receber|Interromper
  680. AA vers
  681. o recebida 
  682. b%ld.%ld
  683. mas voc
  684.  tem a 
  685. b%ld.%ld
  686. #A recep
  687. o da 
  688. ltima vers
  689. o falhou!
  690. %Recep
  691. o da 
  692. ltima vers
  693. o do AmIRC...
  694. Interromper recep
  695. ;Ligando ao server de suporte do AmIRC (wade1.ab.umd.edu)...
  696. Download para "%s"...
  697. Registo de IRC RAW
  698.  se a janela estiver aberta
  699. Sempre
  700. Nunca
  701. Apagar registo
  702. Registo activo:
  703. b[Registo Raw iniciado; %ld mensagens ignoradas]
  704. b[Registo Raw interrompido]
  705. qNick a usar no preenchimento do login.
  706. Os Nicks podem ter at
  707.  9 caracteres.
  708. O AmIRC tentar
  709.  os 4 nicks por ordem.
  710. oNome real a usar no IRC.
  711. Por favor, seja sincero :-).
  712.  comum acrescentar o endere
  713. oda sua p
  714. gina na W. W. Web.
  715. 7O nome de utilizador a ser
  716. usado no seu dom
  717. nio no IRC.
  718. [Canais a entrar depois do login.
  719. Pode indicar v
  720. rios canais, basta
  721. separ
  722. -los com v
  723. rgulas.
  724. aUsar o IdentD interno.
  725. O IdentD 
  726.  usado pelo Server de IRC
  727. para validar o seu nome de utilizador.
  728. Ignorar a MOTD enviada pelo Server
  729. de IRC ap
  730. s o login. Voc
  731.  pode ver 
  732. depois, em qualquer altura, a mensagem
  733. com o comando "/MOTD".
  734. &Lista dos Servers para que pode ligar.
  735. "Nome do server de IRC na Internet.
  736. Porta TCP 
  737.  qual ligar. 6667 
  738.  a habitual.
  739. Muitos Servers oferecem tamb
  740. m liga
  741. nas portas 6666 ou 6665. 
  742.  provavel que
  743.  sejam estas 
  744. ltimas as portas mais r
  745. pidas.
  746. NInforma
  747. o sobre o Server. O AmIRC n
  748. a usa. Pode escrever aqui o que quiser.
  749. ^Senha para o Server.
  750. Normalmente n
  751. o utilizadas, mas
  752. podem ser 
  753. teis em sistemas privados.
  754. +Estabelecer liga
  755. ao Server seleccionado.
  756. :Correr outra c
  757. pia do AmIRC
  758. ligada ao Server seleccionado.
  759. #Acrescentar um Server novo 
  760.  lista.
  761. Apagar um server da lista.
  762. %Etiqueta para o bot
  763. o do utilizador.
  764. sOpera
  765. o para o bot
  766. o do utilizador.
  767. Primir o bot
  768. o ser
  769.  a mesma coisa que
  770. escrever este texto na caixa de escrita.
  771. =Texto a ser enviado a que lhe
  772. fizer um pedido CTCP USERINFO.
  773. o habitual do KICK quando voc
  774. chutar algu
  775. m para fora de um canal.
  776. 3Mensagem habitual de QUIT
  777. quando voc
  778.  sai do AmIRC.
  779. o de QUIT quando o AmIRC
  780. fechar a liga
  781. o ao IRC devido
  782.  a um reset C-A-A.
  783. o de QUIT quando voc
  784.  liga
  785. a um Server de IRC diferente.
  786. QMensagem habitual de aus
  787. ncia quando
  788.  selecciona AWAY no menu do utilizador.
  789. IMensagem de aus
  790. ncia quando voc
  791. assinalado AWAY devido a inactividade.
  792. mero de minutos necessarios
  793. para que o AmIRC o assinale ausente
  794. automaticamente.
  795. CQuando deve o AmIRC modificar
  796. automaticamente o estado de aus
  797. ncia.
  798. 'Ao se verificar o evento, abrir o AmIRC
  799. !Ao se verificar o evento, tocar.
  800. *Ao se verificar o evento, emitir este som.
  801. 1Ao se verificar o evento, executar este comando.
  802. *Ordenar a lista de utilizadores pelo nome.
  803. ;A janela da lista de utilizadors deve ser aberta no in
  804. Mostrar but
  805. es do utilizador.
  806. yEscolher se a lista de utilizadores do canal
  807. deve ser mostrada 
  808.  direita do texto,
  809. numa janela separada ou n
  810. o mostrada.
  811. 3Abrir janelas de Query num ecran p
  812. blico diferente?
  813. 1Cores do texto para os v
  814. rios tipos de mensagens
  815. aModo do canal 'T
  816. pico protegido'
  817. Quando ligado, o t
  818. pico s
  819.  poder
  820. ser alterado pelos operadores
  821. UModo do canal 'Secreto'
  822. Quando ligado, o canal permanecer
  823. invis
  824. vel at
  825.  entrar
  826. fModo do canal 'Mensagens s
  827.  do canal'
  828. Quando ligado, voc
  829.  poder
  830.  escrever
  831. no canal se tiver entrado
  832. eModo do canal 'Privado'
  833. Quando ligado, o t
  834. pico do canal n
  835.  mostrado na lista global dos canais
  836. {Modo do canal 'S
  837.  por convite'
  838. Quando ligado, s
  839.  poder
  840. o entrar
  841. neste canal pessoas que tiverem
  842. sido previamente convidadas
  843. mModo do canal 'Chave'
  844. Quando ligado, s
  845.  poder
  846. o entrar neste canal
  847. pessoas que indiquem correctamente a chave
  848. vModo do canal'Com limite de utilizadores'
  849. Quando ligado, s
  850.  poder
  851. o entrar no canal
  852. pessoas at
  853.  ao limite estabelecido
  854. iModo do canal 'Moderado'
  855. Quando ligado, s
  856.  os operadores do canal
  857. e as pessoas com "Voz" poder
  858. o escrever
  859. Nome do ficheiro de registo
  860. Gravar configura
  861. o ao sair?
  862.